CLOSEThis site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here

MEMBER LOGIN



Forgot your password?

  Sign up now!

GOOD MORNING MADRID!

Posted by Guy Hedgecoe (view profile), on June 2, 2014 2:04 AM  |  0 Comments


Good morning Madrid! Portrait by IMPREINT

It was an honour to be invited to take part in the Portraits project by the artist IMPREINT, who is gathering photos of people holding balloons from every corner of the world. Those who want to take part can send their picture via email or simply posted on IMPREINT’s official Facebook page (https://www.facebook.com/IMPREINTofficial)
to join those from places such as Hungary, Greece, Japan and Algeria. The project started in December 2013, and will run until December 2014.

“Portraits induce us to see the same scene with different perspectives and transport the observer in a world more equal, more simple and human,” IMPREINT has said. Taking part in this project helped me to see Madrid, the city where I live, with a different perspective.

If there is one thing which characterises Madrid, it is noise. Wherever you live, be it in the bustling centre of the city, in the residential district of Vallecas in the south, or even in the more urbane suburbs, it’s hard to escape the noise of traffic, bars, restaurants, trains, or even just conversation. In May, when this photo was taken by my friend Félix Vidondo, the area where I live was particularly busy. A bullfighting festival was taking place in the nearby bullring and football fans were cheering on Atlético de Madrid and Real Madrid in the Champions League.

Which is why Madrid’s Rose Garden is such an unusual place. Located in the Retiro Park in central Madrid, it is a small oasis of near-silence and, in spring, of blooming colours. As I entered the Rose Garden to pose for the picture with a balloon in my hand, I was reminded of the little boy in Albert Lamarisse’s classic 1956 film ‘The Red Balloon’. I even felt a little like him: child-like and happy to escape the buzz of human activity, despite being in the middle of a big city.

Spain’s greatest modern poet, Federico García Lorca, who once lived in the Spanish capital, wrote: “What would become of life without roses!” Somehow, Madrid would be a different place without its Rose Garden. And, I suppose, I was just a little bit different when I held the red balloon…



Ha sido un honor haber sido invitado a participar en el proyecto Portraits del artista IMPREINT, quien está coleccionando fotos de personas que sujetan globos en diferentes partes del mundo. Cualquier persona que desee participar puede enviar su imagen via email o colgarla en la página oficial de Facebook de IMPREINT (https://www.facebook.com/IMPREINTofficial) y así aparecer junto a otras personas de países como Hungría, Grecia, Japón o Argelia. El proyecto empezó en diciembre de 2013 y continuara hasta diciembre 2014.

“Los retratos nos invitan a ver la misma escena desde varias perspectivas y transportan al observador a un mundo que es más equitativo, más sencillo y más humano,” dice IMPREINT. Participar en este proyecto me ha ayudado a ver Madrid, la ciudad donde vivo, desde otra perspectiva.

El ruido es una de las principales características de Madrid. No importa donde estés, en el jaleo del centro, en el distrito residencial de Vallecas en el sur, o incluso en los suburbios, que son más exclusivos, es difícil escaparse del ruido de tráfico, de los bares, restaurantes, trenes, o incluso de la conversación. En mayo, cuando esta foto fue tomada por mi amigo Félix Vidondo, la zona donde vivo estaba particularmente animada. Un festival de tauromaquia estaba tomando lugar dentro de una plaza de toros, muy cerca y los seguidores del Atlético de Madrid y el Real Madrid estaban animando a sus equipos en la Champions League.

Por eso, La Rosaleda es un sitio tan único. Ubicada dentro del parque del Retiro en el centro de Madrid, es un oasis de casi-silencio y, en la primavera, de colores florecientes. Mientras entraba a la Rosaleda para posar para la foto, con un globo en la mano, me acordé del niño en la película clásica de Albert Lamarisse del 1956, ‘El globo rojo’. Incluso me sentía un poco como él: infantil y feliz de huir el alboroto de la actividad humana de una gran ciudad.

El poeta moderno más grande de España, Federico García Lorca, que vivió un tiempo en la capital española, escribió: “¡Que sería la vida sin rosas!” De alguna forma, Madrid sería diferente sin La Rosaleda. Y, supongo, que yo también era un poco diferente mientras sostenía el globo rojo…

Real author: IMPREINT

 
 

Insert your e-mail address!

Your account has been activated.

Check your email
We sent you your login details.

We have sent you a message.
To activate your account, you need to open that message and click the confirmation link.

If you don't receive the email right away, please check your spam/junk folder

Your username and password combo
was incorrect

Your post has been successfully deleted!